Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

the personal

  • 1 personal de vuelo

    flight crew
    * * *
    (n.) = flight crew
    Ex. Today's flight and cabin crews are much different than they were during the early years of commercial aviation.
    * * *

    Ex: Today's flight and cabin crews are much different than they were during the early years of commercial aviation.

    Spanish-English dictionary > personal de vuelo

  • 2 personal

    adj.
    personal.
    una opinión/pregunta personal a personal opinion/question
    personal e intransferible non-transferable
    f.
    personal foul.
    m.
    staff, personnel (trabajadores).
    personal docente teaching staff
    personal mínimo skeleton staff
    personal en plantilla in-house staff
    personal sanitario health workers
    personal de tierra ground crew
    * * *
    1 personal
    1 (de una empresa) personnel, staff
    2 familiar (gente) everyone, everybody
    1 DEPORTE (falta) personal foul
    \
    personal docente teaching staff
    * * *
    1. adj. 2. noun m.
    staff, personnel
    * * *
    1.
    2. SM
    1) (=plantilla) staff, personnel; ( esp Mil) force; (Náut) crew, complement

    personal de tierra — (Aer) ground crew, ground staff

    2) * (=gente) people
    3.
    SF (Baloncesto) personal foul
    * * *
    I
    adjetivo personal
    II
    a) (de fábrica, empresa) personnel (pl), staff (sing or pl)
    b) (Esp fam & hum) ( gente) people
    * * *
    I
    adjetivo personal
    II
    a) (de fábrica, empresa) personnel (pl), staff (sing or pl)
    b) (Esp fam & hum) ( gente) people
    * * *
    personal1
    1 = manpower, manpower force, personnel, staff, staffing, work-force [workforce], crew.

    Ex: The question has been raised as to the manpower required to produce the ever-increasing number of abstracts.

    Ex: This article focusses attention on formulating plans and policy for building up a manpower force for modernising library and information systems India within the next 5 years.
    Ex: Application areas include: personnel records, mailing lists, accident and incident records, clinical and health records, committee minutes and records, and so on.
    Ex: The current LC MARC data base contains both records created by the LC staff and those created by co-operating libraries and verified by the LC.
    Ex: During the discussions it became apparent that the most pressing issues of staffing, resources, procedural complexities and educational opportunities related to IT.
    Ex: Employers of library and information staff have to develop and maintain skills within the workforce.
    Ex: Phillips has 12 installations with a crew of 15-450 men.
    * actitud del personal = staff attitude.
    * administración de personal = personnel administration.
    * ahorro de personal = staff saving.
    * apoyo del personal = staff support.
    * asignar personal = commit + manpower.
    * bien dotado de personal = well-staffed.
    * costes de personal = staff costs.
    * dedicación del personal = staff hours.
    * desarrollo profesional del personal = staff development.
    * dotación de personal = staffing.
    * encargado de personal = personnel officer, welfare officer.
    * evaluación del personal = personnel evaluation.
    * exceso de personal administrativo = administrative bloat.
    * falta de personal = undermanning.
    * falto de personal = understaffed [under-staffed].
    * formación continua del personal = staff development.
    * formación del personal = staff training, professional development.
    * formar personal = produce + personnel.
    * funciones del personal = staff duties.
    * gastos en personal = staff costs.
    * gestión de personal = personnel management.
    * jefe de personal = personnel officer, welfare officer, staff manager.
    * jefe de personal de la biblioteca = library personnel officer.
    * miembro del personal = staff member, staffer.
    * movimiento de personal = staff turnover, turnover, labour turnover.
    * número y distribución de personal = staffing conditions.
    * personal administrativo = administrative staff.
    * personal administrativo de apoyo = clerical staff, clerical worker, clerical personnel.
    * personal auxiliar = clerical staff.
    * personal bibliotecario = library personnel, library staff, library worker.
    * personal civil = civilian staff.
    * personal cualificado = qualified staff, qualified personnel.
    * personal de ambulancia = ambulance crew.
    * personal de apoyo = paraprofessional staff, support staff.
    * personal de apoyo bibliotecario = library support staff.
    * personal de cabina = cabin crew.
    * personal de dirección = senior staff, senior management.
    * personal de la biblioteca = library staff, library worker.
    * personal del mostrador = counter staff.
    * personal del mostrador de préstamo = counter staff.
    * personal de mantenimiento = service worker.
    * personal de proceso de datos = operation staff.
    * personal de recepción = reception staff.
    * personal de referencia = reference staff, reference personnel.
    * personal de secretaría = secretarial staff.
    * personal de seguridad = security staff.
    * personal de servicios = service worker.
    * personal de un centro multimedia escolar = school media staff.
    * personal de vuelo = flight crew.
    * personal equivalente a tiempo completo = full-time equivalent staff (FTE staff).
    * personal joven = new blood.
    * personal más nuevo = junior staff.
    * personal militar = military personnel.
    * personal necesario = staffing levels.
    * personal paraprofesional = paraprofessional staff.
    * personal profesional = professional staff.
    * personal sanitario = clinical staff.
    * personal técnico = technical staff.
    * personal técnico de apoyo = support staff.
    * política de personal = personnel policy, staff policy.
    * puesta al día del personal = staff development.
    * que necesita bastante dedicación de personal = labour-intensive [labour intensive], staff-intensive [staff intensive].
    * razones del movimiento de personal = turnover behaviour.
    * recorte de personal = downsizing, staffing cut.
    * reducción de personal = staff cutbacks, downsizing.
    * registro de personal = personnel record.
    * renovación de personal = turnover, labour turnover.
    * responsable del personal de la biblioteca = library personnel officer.
    * reunión de personal = staff meeting.
    * ritmo de movimiento de personal = turnover rate.
    * sala de estar para el personal = coffee lounge.
    * sala de personal = staff lounge.
    * sección de personal = personnel department, personnel office.
    * selección de personal = personnel recruitment.
    * sólo para personal autorizado = restricted access.
    * tareas del personal = staff duties.
    * tasa de movimiento de personal = turnover rate, turnover rate.
    * turnos del personal = staffing rota.
    * vacante de personal = staff vacancy.

    personal2
    = one-to-one, personal, private, intimate, one-on-one.

    Ex: A few large libraries contain an adult learning centre, which provides training courses for volunteer tutors, one-to-one tutoring or instruction in small groups.

    Ex: Cards will remain useful for small local and personal indexes but other options, in the form of microcomputers and their software are beginning to compete in this application.
    Ex: SWALCAP supports a network arrangement of remote terminals and minicomputers linked to the central computer via private lines.
    Ex: Until we feel as librarians that we are an intimate part of society, we will never begin to believe that we really function.
    Ex: The one-on-one training pattern predominates and is effective at this institution where education in the singular is stressed.
    * actitud personal = personal attitude.
    * a favor de la decisión personal sobre el aborto = pro-choice.
    * alarma personal = rape alarm, personal alarm.
    * anuncio personal = personal ad.
    * aprovechamiento personal = personal gain.
    * archivo personal = private archives, personal archive(s), personal records.
    * armadura personal = body armour.
    * artículo personal = personal item.
    * asunto personal = personal issue.
    * atención personal = personal attention.
    * atención personal al cliente = personal selling.
    * a título personal = in a personal capacity, in a private capacity.
    * atracción personal = personal attraction.
    * autoría personal = personal authorship.
    * autor personal = personal author.
    * autor personal único = single personal authorship.
    * beneficio personal = personal gain.
    * biblioteca personal = personal library.
    * bienes personales = personal property.
    * blindaje personal = body armour.
    * característica personal = personality trait, personality characteristic.
    * carta personal = personal letter.
    * cheque personal = personal cheque.
    * comentario personal = personal note.
    * comentario personal de una lectura = reading-reportage.
    * compromiso personal = personal engagement, personal investment.
    * contacto personal = personal contact, public contact.
    * contratación de personal cualificado de otras empresas = lateral hiring.
    * convicción personal = personal conviction.
    * cualidades personales = personal qualities.
    * cuestión personal = personal issue, life issue.
    * datos personales = personal details.
    * dinero para gastos personales = pocket change, pocket money.
    * documentos personales = personal papers.
    * economía personal = personal finance.
    * efectos personales = personal belongings.
    * ego personal = personal ego.
    * encabezamiento de nombre personal = personal name heading.
    * enriquecimiento personal = personal enrichment.
    * entrada de nombre personal = personal name entry.
    * entrevista personal = personal interview.
    * espacio personal = personal space, territorial space, personal space territory.
    * estilo personal = persona [personae, -pl.].
    * expediente personal = personal records.
    * experiencia personal = personal experience.
    * gestión de archivos personales = personal archives management, personal records management.
    * gusto personal = personal taste, personal preference.
    * hábito personal = personal habit.
    * hacer uso personal = make + personal use.
    * higiene personal = personal hygiene.
    * historia personal = personal history.
    * índice de rendimiento personal = individual performance index.
    * información personal = personal information.
    * interés personal = vested interest, personal interest.
    * interpersonal = person-to-person.
    * intimidad personal = personal privacy.
    * invasión del espacio personal = invasion of space.
    * libertad personal = personal freedom.
    * logro personal = a feather in + Posesivo + cap, personal achievement.
    * marca personal = personal record.
    * miembro personal = personal member.
    * nombre personal = personal name.
    * norma personal = personal norm.
    * opinión personal = personal opinion.
    * ordenador personal (PC) = personal computer (PC).
    * para uso personal = for personal use.
    * perder un objeto personal = lose + property.
    * personal investigador = research staff.
    * PIN (número de identificación personal) = PIN (personal identification number).
    * por razones personales = for personal reasons.
    * preferencia personal = personal preference.
    * problema personal = personal problem.
    * razones personales = personal reasons.
    * realización personal = personal fulfilment.
    * récord personal = personal record.
    * responsabilidad personal = personal responsibility.
    * satisfacción personal = personal satisfaction.
    * seguridad personal = personal safety.
    * sello personal = fingerprint [finger-print].
    * sicología personal = personal psychology.
    * sistema de valores personales = personal value system.
    * tecnología del ordenador personal = personal computer technology.
    * tener un interés muy personal en = hold + a stake in, have + a stake in.
    * territorio personal = personal space territory.
    * toque personal = personal touch.
    * triunfo personal = a feather in + Posesivo + cap.
    * uso personal = personal use.
    * vida personal = personal life.
    * voluntad personal = personal will.

    * * *
    ‹asunto/documento/pregunta› personal; ‹opinión/juicio› personal
    objetos de uso personal personal effects
    una alusión personal a personal remark
    está basado en su experiencia personal it is based on (his own) personal experience
    no tiene ningún interés personal en el asunto he has no personal interest in the matter
    1 (de una fábrica, empresa) personnel (pl), staff ( sing or pl)
    estamos escasos de personal we're short-staffed
    intentan aumentar la producción con el mismo personal they are trying to increase production with the same number of staff o with the same workforce
    2 ( Esp fam hum) (gente) people
    ¡cuánto personal hay en la calle! what a lot of people there are in the street!
    saca unas copas para el personal get some glasses out for everyone o for people
    Compuestos:
    cabin staff o crew
    ( Arg) staff ( of a building)
    ground crew o staff
    flight crew
    * * *

     

    personal adjetivo
    personal;

    ■ sustantivo masculino (de fábrica, empresa) personnel (pl), staff ( sing or pl);
    estamos escasos de personal we're short-staffed
    personal
    I adjetivo personal
    una carta personal, a private letter
    II sustantivo masculino (trabajadores) staff, personnel

    ' personal' also found in these entries:
    Spanish:
    consignar
    - contingente
    - dato
    - efecto
    - escala
    - interés
    - jefa
    - jefe
    - lavandería
    - llave
    - objeto
    - particular
    - pasar
    - placa
    - plana
    - plano
    - presente
    - primar
    - privada
    - privado
    - abandonar
    - ampliación
    - ampliar
    - aseo
    - auxiliar
    - bien
    - citar
    - computadora
    - consultorio
    - coqueto
    - defensa
    - dejadez
    - dejado
    - despedir
    - diario
    - falta
    - historial
    - insuficiencia
    - intimidad
    - número
    - palacio
    - patrimonio
    - PC
    - planilla
    - plantilla
    - reducción
    - tarjeta
    - uno
    English:
    accustom
    - achievement
    - agree
    - appreciate
    - averse
    - balloon
    - battle
    - cleanliness
    - computer
    - dear
    - decision
    - decision making
    - delay
    - despite
    - diary
    - dodge
    - employ
    - excuse
    - exploit
    - first-hand
    - gap
    - heart-to-heart
    - love
    - maintenance staff
    - mate
    - myself
    - neglect
    - office staff
    - PA
    - pc
    - personal
    - personal best
    - personal computer
    - personal pronoun
    - personally
    - personnel
    - personnel department
    - personnel management
    - private
    - private income
    - put off
    - referee
    - self-improvement
    - self-interest
    - short-staffed
    - staff
    - staff meeting
    - staff training
    - staffing
    - strength
    * * *
    ♦ adj
    [privado, íntimo] personal;
    una opinión/pregunta personal a personal opinion/question;
    mi teléfono personal es… my home o private number is…;
    para uso personal for personal use;
    personal e intransferible non-transferable
    ♦ nm
    1. [trabajadores] staff, personnel
    personal administrativo administrative staff;
    personal de cabina cabin staff o crew;
    personal docente teaching staff;
    personal de oficina office staff;
    personal de tierra ground staff o crew;
    personal de ventas sales force o team
    2. Esp Fam [gente] people;
    el personal quería ir al cine the gang wanted to go to the cinema
    ♦ nf
    [en baloncesto] personal foul
    * * *
    I adj personal
    II m
    1 personnel, staff;
    personal docente teaching staff
    2 en baloncesto personal foul
    * * *
    : personal
    : personnel, staff
    * * *
    personal1 adj personal / private
    personal2 n staff

    Spanish-English dictionary > personal

  • 3 personal cualificado

    (n.) = qualified staff, qualified personnel
    Ex. Lack of qualified staff and administrative support had retarded development of prison library service in the state = La falta de personal cualificado y de apoyo administrativo ha retardado el desarrollo de los servicios bibliotecarios penitenciarios en el estado.
    Ex. Children with disabilities deserve access to qualified personnel regardless of the setting in which they receive services.
    * * *
    (n.) = qualified staff, qualified personnel

    Ex: Lack of qualified staff and administrative support had retarded development of prison library service in the state = La falta de personal cualificado y de apoyo administrativo ha retardado el desarrollo de los servicios bibliotecarios penitenciarios en el estado.

    Ex: Children with disabilities deserve access to qualified personnel regardless of the setting in which they receive services.

    Spanish-English dictionary > personal cualificado

  • 4 personal de dirección

    (n.) = senior staff, senior management
    Ex. Senior SLIS staff were seen to be relatively content with their present levels of funding which has been modestly increased in recent years = El personal de dirección de las EUBYD parecía estar relativamente contento con sus niveles actuales de financiación que se han incrementado moderadamente en los últimos años.
    Ex. In some library authorities these associations are highly developed and form a positive bridge between junior staff and the senior management.
    * * *
    (n.) = senior staff, senior management

    Ex: Senior SLIS staff were seen to be relatively content with their present levels of funding which has been modestly increased in recent years = El personal de dirección de las EUBYD parecía estar relativamente contento con sus niveles actuales de financiación que se han incrementado moderadamente en los últimos años.

    Ex: In some library authorities these associations are highly developed and form a positive bridge between junior staff and the senior management.

    Spanish-English dictionary > personal de dirección

  • 5 personal de proceso de datos

    Ex. The operations staff makes special backup copies of the catalogs in the network, reconstructs the files in case of a serious mishap, enters new system logon names, assigns authorization levels, and so forth.
    * * *

    Ex: The operations staff makes special backup copies of the catalogs in the network, reconstructs the files in case of a serious mishap, enters new system logon names, assigns authorization levels, and so forth.

    Spanish-English dictionary > personal de proceso de datos

  • 6 personal más nuevo

    (n.) = junior staff
    Ex. This article describes a scenario in which the training of junior staff on-the-job is discussed emphasising that the reality in New Zeland libraries falls far short of the ideal.
    * * *

    Ex: This article describes a scenario in which the training of junior staff on-the-job is discussed emphasising that the reality in New Zeland libraries falls far short of the ideal.

    Spanish-English dictionary > personal más nuevo

  • 7 personal de apoyo bibliotecario

    Ex. The author briefly reports on the conferences, conventions, confabs and celebrations of interest to library support staff across the USA that took place in 1998-99.
    * * *

    Ex: The author briefly reports on the conferences, conventions, confabs and celebrations of interest to library support staff across the USA that took place in 1998-99.

    Spanish-English dictionary > personal de apoyo bibliotecario

  • 8 personal administrativo

    m.
    administrative staff, clerical staff, management employees, operative personnel.
    * * *
    Ex. This article examines library service in prisons from 1951, the stock, the range of prison readers, staffing, loans, and relations with administrative staff, prison warders and inmates.
    * * *

    Ex: This article examines library service in prisons from 1951, the stock, the range of prison readers, staffing, loans, and relations with administrative staff, prison warders and inmates.

    Spanish-English dictionary > personal administrativo

  • 9 personal bibliotecario

    (n.) = library personnel, library staff, library worker
    Ex. There is a need for more practical computer courses and education and training of manpower in such a way that library personnel may be both subject specialists and information specialists.
    Ex. Permutation makes it easier for both library staff and user to find entries.
    Ex. Much of the initiative in drafting the proposed law on libraries has come from government and professional bodies rather than from library workers.
    * * *
    (n.) = library personnel, library staff, library worker

    Ex: There is a need for more practical computer courses and education and training of manpower in such a way that library personnel may be both subject specialists and information specialists.

    Ex: Permutation makes it easier for both library staff and user to find entries.
    Ex: Much of the initiative in drafting the proposed law on libraries has come from government and professional bodies rather than from library workers.

    Spanish-English dictionary > personal bibliotecario

  • 10 personal civil

    Ex. The results of the survey indicated that at least some correctional institutions employed paid civilian staff.
    * * *

    Ex: The results of the survey indicated that at least some correctional institutions employed paid civilian staff.

    Spanish-English dictionary > personal civil

  • 11 personal de la biblioteca

    (n.) = library staff, library worker
    Ex. Permutation makes it easier for both library staff and user to find entries.
    Ex. Much of the initiative in drafting the proposed law on libraries has come from government and professional bodies rather than from library workers.
    * * *
    (n.) = library staff, library worker

    Ex: Permutation makes it easier for both library staff and user to find entries.

    Ex: Much of the initiative in drafting the proposed law on libraries has come from government and professional bodies rather than from library workers.

    Spanish-English dictionary > personal de la biblioteca

  • 12 personal de mantenimiento

    Ex. The purpose of the course is to assist students to develop competence as service workers in nurseries, garden centres, greenhouses, golf courses and ground maintenance.
    * * *

    Ex: The purpose of the course is to assist students to develop competence as service workers in nurseries, garden centres, greenhouses, golf courses and ground maintenance.

    Spanish-English dictionary > personal de mantenimiento

  • 13 personal de recepción

    Ex. Training would be needed for the reception staff, who all said they were a bit long in the tooth for learning how to use a computer.
    * * *

    Ex: Training would be needed for the reception staff, who all said they were a bit long in the tooth for learning how to use a computer.

    Spanish-English dictionary > personal de recepción

  • 14 personal de secretaría

    Ex. The introduction of robotics has decreased employment in the factory while word processing technologies have reduced demands for secretarial staff.
    * * *

    Ex: The introduction of robotics has decreased employment in the factory while word processing technologies have reduced demands for secretarial staff.

    Spanish-English dictionary > personal de secretaría

  • 15 personal de servicios

    Ex. The purpose of the course is to assist students to develop competence as service workers in nurseries, garden centres, greenhouses, golf courses and ground maintenance.
    * * *

    Ex: The purpose of the course is to assist students to develop competence as service workers in nurseries, garden centres, greenhouses, golf courses and ground maintenance.

    Spanish-English dictionary > personal de servicios

  • 16 personal de un centro multimedia escolar

    Ex. It is equally important that the attitudes of school media staff be ascertained before irrevocable decisions are made concerning the automation of technical services.
    * * *

    Ex: It is equally important that the attitudes of school media staff be ascertained before irrevocable decisions are made concerning the automation of technical services.

    Spanish-English dictionary > personal de un centro multimedia escolar

  • 17 personal del mostrador

    Ex. Many of the counter staff are female, poorly paid and have misgivings about the impact of technology on their work.
    * * *

    Ex: Many of the counter staff are female, poorly paid and have misgivings about the impact of technology on their work.

    Spanish-English dictionary > personal del mostrador

  • 18 personal del mostrador de préstamo

    Ex. Many of the counter staff are female, poorly paid and have misgivings about the impact of technology on their work.
    * * *

    Ex: Many of the counter staff are female, poorly paid and have misgivings about the impact of technology on their work.

    Spanish-English dictionary > personal del mostrador de préstamo

  • 19 personal profesional

    Ex. There are divergences of opinion within the library profession about the proper division of labour between professional and clerical staff.
    * * *

    Ex: There are divergences of opinion within the library profession about the proper division of labour between professional and clerical staff.

    Spanish-English dictionary > personal profesional

  • 20 personal administrativo de apoyo

    (n.) = clerical staff, clerical worker, clerical personnel
    Ex. In our case we have a turnover of around 25 percent per year of our clerical staff.
    Ex. The library staff consists of 6 professional librarians (with MLSs) and 11 clerical workers.
    Ex. Windsor, Connecticut, has a public library staffed by 5 professionals and 10 clerical personnel.
    * * *
    (n.) = clerical staff, clerical worker, clerical personnel

    Ex: In our case we have a turnover of around 25 percent per year of our clerical staff.

    Ex: The library staff consists of 6 professional librarians (with MLSs) and 11 clerical workers.
    Ex: Windsor, Connecticut, has a public library staffed by 5 professionals and 10 clerical personnel.

    Spanish-English dictionary > personal administrativo de apoyo

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Personal Heresy — Jack’s “Personal Heresy”: The Politics of Poetics [http://www.pseudobook.com/cslewis/?p=59] Summary The Personal Heresy is a series of articles, three each by C.S. Lewis and E.M.W. (Eustace Mandeville Wetenhall) Tillyard, first published on April …   Wikipedia

  • Jazz, The Personal Dimension — Infobox Album Name = Jazz, The Personal Dimension Type = live album Artist = Toshiko Akiyoshi Released = 1971 Recorded = Carnegie Recital Hall, New York City, 1971 February 5 Genre = Jazz Length = Label = Victor Producer = Reviews = Last album =… …   Wikipedia

  • Soundtrack to the Personal Revolution — Infobox Album | Name = Soundtrack To The Personal Revolution Type = Album Artist = Burnt by the Sun Released = 2002 Recorded = 2002 Genre = Grindcore/Metalcore Length = 29:16 Label = Relapse Records Producer = Reviews = Last album = Burnt by the… …   Wikipedia

  • Personal jurisdiction (United States) — Personal jurisdiction in United States law refers to a court s power over a particular defendant ( in personam jurisdiction) or an item of property ( in rem jurisdiction). If a court does not have personal jurisdiction over a defendant or… …   Wikipedia

  • Personal information management — (PIM) refers to both the practice and the study of the activities people perform in order to acquire, organize, maintain, retrieve and use information items such as documents (paper based and digital), web pages and email messages for everyday… …   Wikipedia

  • Personal knowledge management — (PKM) is a label for the effort to integrate personal information management (PIM), focused on individual skills, with knowledge management (KM). People undertaking this task have taken an organizational perspective. Understanding of the field… …   Wikipedia

  • Personal Information Protection and Electronic Documents Act — The Personal Information Protection and Electronic Documents Act (abbreviated PIPEDA or PIPED Act) is a Canadian law relating to data privacy. It governs how private sector organizations collect, use and disclose personal information in the… …   Wikipedia

  • Personal income in the United States — Personal income is a measure utilized by the United States government, particularly the Department of Commerce, to determine the income of individuals. It is most often only applied to those who are either above the age of 15, 18, or 25 and are… …   Wikipedia

  • Personal genomics — is a branch of genomics where individual genomes are genotyped and analyzed using bioinformatics tools. It is also related to traditional population genetics. The genotyping stage can have many different experimental approaches including single… …   Wikipedia

  • Personal prelature — is an institutional structure of the Roman Catholic Church which comprises a prelate, clergy and possibly laity who undertake specific pastoral activities. Personal prelatures, similar to dioceses and military ordinariates, are under the… …   Wikipedia

  • Personal god — The expression, Personal God, refers to the belief that God is and can be related to as a Person. The personhood of God is one of the characteristic features of monotheism. In the sacred scriptures of Judaism, Christianity and Islam, God is… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»